The Shakespeare Bash (working title)

Photo: Michael Sager

It’s a celebration of all-things Shakespearean and you’re invited to take part!

מסיבת שייקספיר (כותרת זמנית)!

Theater in the Rough is proud to present an evening (or two or three) of Shakespearean monologues, soliloquies and sonnets. To be performed outside, in November’s lovely air.

תיאטרון בתזוזה גאה להציג – ערב שייקספירי של מונולוגים וסונטות, ואתם.ן מוזמנות.ים להצטרף לחגיגה! האירוע יתקיים בירושלים, באוויר הפתוח והמרענן של נובמבר.

So shake off your corona blues and get your best slaying-that-iambic-pentameter-face on.

נערו את דכדוך הקורונה ותתחילו לנוע בקצב הימבי!

I want to perform!

רוצות.ים להופיע איתנו?

Great, here’s what you need to join us onstage.

נפלא! עקבו אחר הצעדים הבאים

Step 1

שלב 1

By September 15, 2020

עד ה15 בספטמבר, 2020

Record yourself performing 10 lines (no more, no less) from the Shakespearean text of your choice.

יש לשלוח בוידאו ביצוע של מונולוג או סונטה שייקספירית, בכל שפה. ניתן לבחור כל טקסט ללא קשר למגדר או גיל של הדמות (10 שורות).

  • This may or may not be the text you will perform if you’ll be a part of the evening.
  • It can be in ANY LANGUAGE. If it’s not in English, please note where it’s from and who translated it. 
  • You can choose whatever age or gender or character suits your fancy.
  • Please deliver your text in your natural accent.

Fill out the following form (and don’t forget to send us your video! Instructions inside) (can’t see the form? Click here)

יש למלא את הטופס הבא (ולא לשלוח לשלוח את הווידאו! הוראות בפנים) (לא רואים את הטופס? לחצו כאן)

SUBMISSION DEADLINE: 23:59 (11:59pm), September 15, 2020

דדליין להגשה: 23:59, 15 לספטמבר, 2020

Step 2

שלב 2

Between October 11-November 5, in Jerusalem.

בין 11 באוקטובר עד ה5 בנובמבר, בירושלים.

4-5 in person rehearsals to develop your monologue – a rehearsal is a 1-1 ½ hour session.

לאחר האודישן הראשוני בוידאו, תתבקשו להגיע ל-4-5 חזרות אישיות בין שעה-שעה וחצי.

Rehearsals are with Beth Steinberg and Yam Drori, the curators/directors of the evening, who will work out with each person what piece they’ll be performing and learning by heart.

החזרות עם אוצרות הערב – בת’ שטיינברג וים דרורי. הטקסטים שיבוצעו בערב עצמו יבחרו על ידי האוצרות. כל המשתתפים יתבקשו ללמוד את הקטעים בעל פה.

Step 3

שלב 3

Between November 8-12, in Jerusalem.

בין 8 בנובמבר עד ה12 בנובמבר, בירושלים.

There will be at least one performance, hopefully more, in the evenings, at a location in Jerusalem to be announced.

המופע יתקיים פעם אחת או יותר בערבים, במקום בירולשים – יוחלט בהמשך.

Any questions? Email [email protected].

שאלות? שלחו מייל ל-[email protected]

I want to come to the evening!

רוצות.ים לבוא לראות?

Amazing! We’ll have details on how to book your place really soon.

פרטים על זמן, מיקום מדויק והזמנת כרטיסים לאירוע יעלו בקרוב. כדאי למלא את הטופס הבא על מנת להישאר מעודכנות.ים:

Photo: Michael Sager