Julius Caesar: in motion – August 8-24, 2023

Reserve your spot for the show!

When you reserve, you can also give a suggested donation online.
Thank you and see you in the park soon!

Photos by Yitz Woolf. Costumes by Bayla Lewis.

Shakespeare’s Julius Caesar: in motion in Bloomfield Gardens.

ื™ื•ืœื™ื•ืก ืงื™ืกืจ: ื‘ืชื ื•ืขื” ืžืืช ื•ื•ื™ืœื™ืื ืฉื™ื™ืงืกืคื™ืจ ื‘ื’ืŸ ื‘ืœื•ืžืคื™ืœื“.

PERFORMANCES | ื”ืฆื’ื•ืช

Tuesday, August 8
Wednesday, August 9
Sunday, August 13 – starting at 18:00 due to heat!
Monday, August 14
Tuesday, August 15
Thursday, August 17
Tuesday, August 22
Wednesday, August 23
Thursday, August 24

ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™, 8 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜
ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™, 9 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜
ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, 13 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ – ืžืชื—ื™ืœ ื‘18:00 ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ื•ื
ื™ื•ื ืฉื ื™, 14 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜
ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™, 15 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜
ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™, 17 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜
ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™, 23 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜
ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™, 24 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜
ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™, 24 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜

The show starts at 5:30pm

Show lasts just under two hours
Performed in English

Bloomfield Gardens, Jerusalem.
Behind the King David Hotel.

Map > // Facebook event >

Outside, FREE and full of movement. Fun for the whole family.
Seating on the grass or bring your own chair. Check the weather โ€“ you may need a sweater, or sunscreen and a hat.

ื”ื”ืฆื’ื” ืชืชื—ื™ืœ ื‘ืฉืขื” 17:30

ืื•ืจืš ื”ื”ืฆื’ื” ืงืฆืช ืคื—ื•ืช ืžืฉืขืชื™ื™ื
ื”ื”ืฆื’ื” ื‘ืฉืคื” ื”ืื ื’ืœื™ืช

ื’ืŸ ื‘ืœื•ืžืคื™ืœื“, ื™ืจื•ืฉืœื™ื
ืžืื—ื•ืจื™ ืžืœื•ืŸ ื”ืžืœืš ื“ื•ื“

ืžืคื” > // ืื™ื•ื•ื ื˜ ื‘ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง >

ื›ื™ืฃ ืœื›ืœ ื”ืžืฉืคื—ื”, ื‘ื—ื•ืฅ ื•ื‘ื—ื™ื ื! ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืขืœ ื”ื“ืฉื, ื›ืกืื•ืช ืžืชืงืคืœื™ื ื™ืชืงื‘ืœื• ื‘ื‘ืจื›ื”. ื–ื›ืจื• ื›ื™ ื”ืขืจื‘ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืงืจื™ืจ! ื›ื“ืื™ ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ื‘ืกื•ื•ื˜ืฉืจื˜.

COMING BY BUS? Best to take any line (71, 72, 74, 75, 77, 78, 7, 13, 34) that stops at Keren Hayessod / Shalom Aleichem, walk on Avraham Mapu St. to King David St., or take a line that stops at King David / Mapu (13, 18, 49, 83, 91) and enter the park via Elimelech Admoni St. (the small street with the entrance to the hotel parking lot). Turn right after you walk down a few stairs to enter the park and youโ€™ll find us.

If you want a stair-free entrance, walk south a short distance on King David St. until you see an entrance to the park on your left. Turn left after the bathrooms.

COMING BY CAR? Best to park in the Yemin Moshe Windmill parking lot (Waze to ืฉื“ืจื•ืช ื‘ืœื•ืžืคื™ืœื“). Blue and white paid parking until 18:00 โ€“ watch out for the spots on the Yemin Moshe side for neighborhood residents only. There is a paid parking lot on Emile Botta St., opposite the French Embassy.

ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ืชื—ื‘ืดืฆ? ืงื—ื• ืงื• ืฉืขื•ืฆืจ ื‘ืชื—ื ืช ืงืจืŸ ื”ื™ืกื•ื“ / ืฉืœื•ื ืขืœื™ื›ื (71, 72, 74, 75, 77, 78, 7, 13, 34) ื•ืœื›ื• ืœืื•ืจืš ืจื—’ ืžืืคื• ืขื“ ืœืจื—’ ื”ืžืœืš ื“ื•ื“, ืื• ืงื—ื• ืงื• ืฉืขื•ืฆืจ ื‘ืชื—ื ืช ื”ืžืœืš ื“ื•ื“ / ืžืืคื• (13, 18, 49, 83, 91) ื•ื”ื’ื™ืขื• ืœืคืืจืง ื“ืจืš ืจื—’ ืืœื™ืžืœืš ืื“ืžื•ื ื™ (ื”ืจื—ื•ื‘ ื”ืงื˜ืŸ ืœื™ื“ ื›ื ื™ืกืช ื—ื ื™ื•ืŸ ื”ืžืœื•ืŸ). ืคื ื• ื™ืžื™ื ื” ืื—ืจื™ ืฉืชืจื“ื• ืžื“ืจื’ื•ืช ืกืคื•ืจื•ืช ื•ืชืžืฆืื• ืืช ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ืžืชื—ื™ืœื” ื”ื”ืฆื’ื”.

ืœื›ื ื™ืกื” ืœืœื ืžื“ืจื’ื•ืช, ืœื›ื• ืขืœ ืจื—’ ื”ืžืœืš ื“ื•ื“ ืžืจื—ืง ืงืฆืจ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ืจื•ื, ืขื“ ืฉืชืจืื• ื›ื ื™ืกื” ืœืคืืจืง ืžืฆื“ ืฉืžืืœ. ื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ืฉืžืืœื” ืื—ืจื™ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื.

ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ืื•ื˜ื•? ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืœื—ื ื•ืช ื‘ื—ื ื™ื•ืŸ ืฉืœ ืชื—ื ืช ื”ืจื•ื— ืฉืœ ื™ืžื™ืŸ ืžืฉื” (ื›ืชื‘ื• ื‘ื•ื•ื™ื– “ืฉื“ืจื•ืช ื‘ืœื•ืžืคื™ืœื“”). ื—ื ื™ื” ื‘ื›ื—ื•ืœ ืœื‘ืŸ ืขื“ 18:00 โ€“ ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉืžืงื•ืžื•ืช ื”ื—ื ื™ื” ื‘ืฆื“ ืฉืœ ื™ืžื™ืŸ ืžืฉื” ืžื™ื•ื“ืขื™ื ืœืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืฉื›ื•ื ื” ื‘ืœื‘ื“. ื™ืฉ ื—ื ื™ื•ืŸ ื‘ืชืฉืœื•ื ื‘ืจื—ืณ ืืžื™ืœ ื‘ื•ื˜ื”, ืžื•ืœ ื”ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ื”ืฆืจืคืชื™ืช.

Suggested donation โ‚ช40 per person.

Limited edition merchandise available!

ืชืจื•ืžื” ืžื•ืžืœืฆืช 40โ‚ช ืœืื“ื.

ืชื•ื›ืœื• ืœืจื›ื•ืฉ ื‘ืžืงื•ื ืคืจื™ื˜ื™ื ืขื ื”ื“ืคืกื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืœ ื”ื”ืฆื’ื”!

ื ืชืจืื”! See you there!
ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื – For more information
[email protected]

Program Ads ืคืจืกื•ื ื‘ืชื›ื ื™ื”

Have a local business? Show your support of this production with your advertisement in this year’s program.

ื™ืฉ ืœืš ืขืกืง ืžืงื•ืžื™? ืชืžื›ื• ื‘ื”ืคืงื” ืขื ืคืจืกื•ื ื‘ืชื•ื›ื ื™ื” ืฉืœ ื”ื”ืฆื’ื”.

CAST | ื”ื ืคืฉื•ืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช

JULIUS CAESAR โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ. Andrea Katz
CINNA / OCTAVIUS โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ Gidon Rosalki
CASSIUS โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ. Jacob Lunon
CASCA / PORTIA โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ Kezia Inez Niman
BRUTUS โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.. Rebecca Gillis
MARK ANTONY โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ.. Yehoshua Looks
CHORUS โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ. Ira Skop, Miriam Asofsky, Miriam Metzinger, Natan Skop, Sarit Brown, Susan J. Berkson, Yaar Drori, Yamin Friedman

PRODUCTION TEAM | ืฆื•ื•ืช ื”ืคืงื”

Directors โ€ฆ Beth Steinberg & Yam Drori
Producer, Compose & Musical Director โ€ฆ Natan Skop
Costumes … Bayla Lewis
Ast. Musical Director โ€ฆ Yaar Drori
Artistic Directorโ€ฆ Beth Steinberg
Business Manager โ€ฆ Ira Skop
Stage Manager โ€ฆ Alexa Myers
Costume Manager โ€ฆ Gabrielle Vigodny
Rehearsal Assistant .. Simon Stout
Production Team โ€ฆ Yael Berg, Eitan Berg, Alana Amelan, Gabrielle Vigodny
Script Adaptation โ€ฆ Beth Steinberg, Yam Drori, Ira Skop, Omer Shaik
Graphic Design โ€ฆ Hillary Menkowitz
Promotional Photos โ€ฆ Yitz Woolf
Production Photos … Merav Blum, Adam Perlman, Yitz Woolf, Michael Sager
Video โ€ฆ Barak Bard

SUPPORT FOR THIS PRODUCTION | ืชืžื™ื›ื” ืœื”ืคืงื” ื”ืฉื ื”

This production has been made possible by a grant from the Nathan Cummings Foundation, with the encouraging support of Ruth Cummings. Thank you so much!

To our special patron, Cheri Fox. Our deepest thanks for your belief in and support of local theater.

Theater in the Rough is an independent project operating as part of Bar-Kayma for Culture, Art, Music and Peace (Registered non-profit).

ื”ื”ืคืงื” ืžืชืืคืฉืจืช ื‘ื–ื›ื•ืช ืชืจื•ืžืช ืงืจืŸ ื ืชืŸ ืงืืžื™ื ื’ืก, ื‘ืชืžื™ื›ืชื” ื•ืขื™ื“ื•ื“ื” ืฉืœ ืจื•ืช ืงืืžื™ื ื’ืก. ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”!

ืœืชื•ืžื›ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœื ื•, ืฉืจื™ ืคื•ืงืก, ืชื•ื“ื” ืžืขื•ืžืง ื”ืœื‘ ืขืœ ื ื“ื™ื‘ื•ืชื›ืš ื•ืืžื•ื ืชืš ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ืžืงื•ืžื™.

ืชื™ืื˜ืจื•ืŸโ€ญ โ€ฌื‘ืชื–ื•ื–ื”โ€ญ โ€ฌืคื•ืขืœโ€ญ โ€ฌื›ืคืจื•ื™ืงื˜โ€ญ โ€ฌืขืฆืžืื™โ€ญ โ€ฌื‘ืžืกื’ืจืชโ€ญ โ€ฌืขืžื•ืชืชโ€ญ โ€ฌื‘ืจโ€ญ-โ€ฌืงื™ื™ืžืโ€ญ โ€ฌืœืชืจื‘ื•ืชโ€ญ, โ€ฌืืžื ื•ืชโ€ญ, โ€ฌืžื•ืกื™ืงื”โ€ญ โ€ฌื•ืฉืœื•ื (ืขืดืจ).

โ€‹Julius Caesar: in motion
โ€‹ Bloomfield Gardens, 1 Elimelech Admoni,Jerusalem,Israel-9411501
Starting on
August 8, 2023
Ending on
August 24, 2023
9 evening's of Shakespeare's Julius Caesar, on the grass in Bloomfield Gardens, Jerusalem. Free of charge (suggested donation โ‚ช40) and fun for the whole family.
Offer Price