Julius Caesar: in motion – August 8-24, 2023
AS YOU LIKE IT (2024) – Reserve your spot for the show!
Bloomfield Park – August 14, 15, 18, 21, 22, 25, 26, 28 – 5:30pm
Seated – Jerusalem Museum of Natural History – August 27 – 6:00pm
When you reserve, you can also give a suggested donation online.
Thank you and see you in the park soon!
Photos by Yitz Woolf. Costumes by Bayla Lewis.
Shakespeare’s Julius Caesar: in motion in Bloomfield Gardens.
יוליוס קיסר: בתנועה מאת וויליאם שייקספיר בגן בלומפילד.
PERFORMANCES | הצגות
Tuesday, August 8
Wednesday, August 9
Sunday, August 13 – starting at 18:00 due to heat!
Monday, August 14
Tuesday, August 15
Thursday, August 17
Tuesday, August 22
Wednesday, August 23
Thursday, August 24
יום שלישי, 8 באוגוסט
יום רביעי, 9 באוגוסט
יום ראשון, 13 באוגוסט – מתחיל ב18:00 בגלל החום
יום שני, 14 באוגוסט
יום שלישי, 15 באוגוסט
יום חמישי, 17 באוגוסט
יום שלישי, 23 באוגוסט
יום רביעי, 24 באוגוסט
יום חמישי, 24 באוגוסט
The show starts at 5:30pm
Show lasts just under two hours
Performed in English
Bloomfield Gardens, Jerusalem.
Behind the King David Hotel.
Outside, FREE and full of movement. Fun for the whole family.
Seating on the grass or bring your own chair. Check the weather – you may need a sweater, or sunscreen and a hat.
ההצגה תתחיל בשעה 17:30
אורך ההצגה קצת פחות משעתיים
ההצגה בשפה האנגלית
גן בלומפילד, ירושלים
מאחורי מלון המלך דוד
כיף לכל המשפחה, בחוץ ובחינם! הישיבה על הדשא, כסאות מתקפלים יתקבלו בברכה. זכרו כי הערב הירושלמי קריר! כדאי להצטייד בסווטשרט.
COMING BY BUS? Best to take any line (71, 72, 74, 75, 77, 78, 7, 13, 34) that stops at Keren Hayessod / Shalom Aleichem, walk on Avraham Mapu St. to King David St., or take a line that stops at King David / Mapu (13, 18, 49, 83, 91) and enter the park via Elimelech Admoni St. (the small street with the entrance to the hotel parking lot). Turn right after you walk down a few stairs to enter the park and you’ll find us.
If you want a stair-free entrance, walk south a short distance on King David St. until you see an entrance to the park on your left. Turn left after the bathrooms.
COMING BY CAR? Best to park in the Yemin Moshe Windmill parking lot (Waze to שדרות בלומפילד). Blue and white paid parking until 18:00 – watch out for the spots on the Yemin Moshe side for neighborhood residents only. There is a paid parking lot on Emile Botta St., opposite the French Embassy.
מגיעים בתחב״צ? קחו קו שעוצר בתחנת קרן היסוד / שלום עליכם (71, 72, 74, 75, 77, 78, 7, 13, 34) ולכו לאורך רח’ מאפו עד לרח’ המלך דוד, או קחו קו שעוצר בתחנת המלך דוד / מאפו (13, 18, 49, 83, 91) והגיעו לפארק דרך רח’ אלימלך אדמוני (הרחוב הקטן ליד כניסת חניון המלון). פנו ימינה אחרי שתרדו מדרגות ספורות ותמצאו את המקום בו מתחילה ההצגה.
לכניסה ללא מדרגות, לכו על רח’ המלך דוד מרחק קצר לכיוון דרום, עד שתראו כניסה לפארק מצד שמאל. יש לפנות שמאלה אחרי השירותים הציבוריים.
מגיעים באוטו? הכי טוב לחנות בחניון של תחנת הרוח של ימין משה (כתבו בוויז “שדרות בלומפילד”). חניה בכחול לבן עד 18:00 – שימו לב שמקומות החניה בצד של ימין משה מיודעים לתושבי השכונה בלבד. יש חניון בתשלום ברח׳ אמיל בוטה, מול השגרירות הצרפתית.
Suggested donation ₪40 per person.
Limited edition merchandise available!
תרומה מומלצת 40₪ לאדם.
תוכלו לרכוש במקום פריטים עם הדפסים מיוחדים של ההצגה!
נתראה! See you there!
לפרטים נוספים – For more information
052-559-4257
[email protected]
Program Ads פרסום בתכניה
Have a local business? Show your support of this production with your advertisement in this year’s program.
יש לך עסק מקומי? תמכו בהפקה עם פרסום בתוכניה של ההצגה.
CAST | הנפשות הפועלות
JULIUS CAESAR ……………………………………………. Andrea Katz
CINNA / OCTAVIUS ………………………………………… Gidon Rosalki
CASSIUS ………………………………………………………. Jacob Lunon
CASCA / PORTIA …………………………………………… Kezia Inez Niman
BRUTUS ……………………………………………………….. Rebecca Gillis
CALPHURNIA / MESSALA / CINNA THE POET … Simon Montagu
MARK ANTONY …………………………………………….. Yehoshua Looks
CHORUS ………………………………………………………. Ira Skop, Miriam Asofsky, Miriam Metzinger, Natan Skop, Sarit Brown, Susan J. Berkson, Yaar Drori, Yamin Friedman
PRODUCTION TEAM | צוות הפקה
Directors … Beth Steinberg & Yam Drori
Producer, Compose & Musical Director … Natan Skop
Costumes … Bayla Lewis
Ast. Musical Director … Yaar Drori
Artistic Director… Beth Steinberg
Business Manager … Ira Skop
Stage Manager … Alexa Myers
Costume Manager … Gabrielle Vigodny
Rehearsal Assistant .. Simon Stout
Production Team … Yael Berg, Eitan Berg, Alana Amelan, Gabrielle Vigodny
Script Adaptation … Beth Steinberg, Yam Drori, Ira Skop, Omer Shaik
Graphic Design … Hillary Menkowitz
Promotional Photos … Yitz Woolf
Production Photos … Merav Blum, Adam Perlman, Yitz Woolf, Michael Sager
Video … Barak Bard
SUPPORT FOR THIS PRODUCTION | תמיכה להפקה השנה
This production has been made possible by a grant from the Nathan Cummings Foundation, with the encouraging support of Ruth Cummings. Thank you so much!
To our special patron, Cheri Fox. Our deepest thanks for your belief in and support of local theater.
Theater in the Rough is an independent project operating as part of Bar-Kayma for Culture, Art, Music and Peace (Registered non-profit).
ההפקה מתאפשרת בזכות תרומת קרן נתן קאמינגס, בתמיכתה ועידודה של רות קאמינגס. תודה רבה!
לתומכת המיוחדת שלנו, שרי פוקס, תודה מעומק הלב על נדיבותכך ואמונתך בתיאטרון מקומי.
תיאטרון בתזוזה פועל כפרויקט עצמאי במסגרת עמותת בר-קיימא לתרבות, אמנות, מוסיקה ושלום (ע״ר).
Buy Tickets